Seit März 2025 gibt es einen wichtigen Fortschritt für barrierefreie Kommunikation: Die DIN SPEC 33429 legt erstmals umfassende Empfehlungen für die Leichte Sprache fest, also für eine besonders leicht verständliche Form der deutschen Sprache.
Diese DIN-Norm hilft allen, die Leichte Sprache erstellen oder nutzen, von Behörden über Bildungs- und Pflegeeinrichtungen bis hin zu Medienhäusern und Unternehmen. Doch auch für die Allgemeinheit ist sie von Bedeutung: Leichte Sprache ermöglicht Teilhabe, z.B. für Menschen mit Lernschwierigkeiten, für Ältere, für Menschen mit geringen Deutschkenntnissen und viele mehr.
Was ist die DIN SPEC 33429 genau?
Die DIN SPEC 33429 ist eine sogenannte technische Spezifikation. Sie wurde von einem Fachgremium entwickelt und vom Deutschen Institut für Normung (DIN) veröffentlicht. Sie enthält Empfehlungen – keine verbindlichen Regeln – und ist kostenlos online verfügbar.
Diese Empfehlungen betreffen alle Schritte rund um Leichte Sprache:
- Wie Texte in Leichter Sprache geschrieben und übersetzt werden
- Wie sie gestaltet und mit Bildern kombiniert werden
- Wie sie geprüft und veröffentlicht werden
Die DIN SPEC bietet also einen gemeinsamen Rahmen, an dem sich alle orientieren können, die mit Leichter Sprache arbeiten.
Was steht in der DIN SPEC Leichte Sprache? Ein Überblick
Die Norm ist sehr umfangreich. Sie umfasst sprachliche, gestalterische und organisatorische Empfehlungen, unter anderem zu folgenden Themen:
🗣 Sprache
- Kurze, klare Sätze
- Bekannte, leicht verständliche Wörter
- Keine Fachbegriffe, Metaphern oder komplizierte Satzkonstruktionen
- Regeln für Zahlen, Zeitformen, Anrede, wörtliche Rede und mehr
🎨 Gestaltung
- Empfehlungen für Schriftarten, Textgliederung, Farben und Bilder
- Gute Lesbarkeit, z.B. durch ausreichend große Schrift und klare Strukturen
- Tipps für Tabellen, Pfeile, Listen und Bildbeschreibungen
🌐 Unterschiedliche Medienformate
- Websites und Apps: mit Vorlesefunktionen, einfacher Navigation und alternativen Texten
- Gedruckte Materialien: gut strukturierte Broschüren und Flyer
- Audio- und Videoformate: verständliche Sprache, Untertitel und einfache Erklärungen
🔄 Erstellungsprozess
- Wer sollte beteiligt sein?
- Wie läuft ein Projekt in Leichter Sprache ab – von der Vorbereitung bis zur Veröffentlichung?
- Wie kann man die Verständlichkeit mit echten Nutzer*innen prüfen?
- Warum ist das wichtig?
Leichte Sprache ist ein wichtiges Mittel, um Informationen für alle Menschen zugänglich zu machen – besonders für Menschen, die mit Standardsprache Schwierigkeiten haben. Bisher gab es unterschiedliche Ansätze, aber keinen gemeinsamen Standard. Die neue DIN SPEC 33429 sorgt jetzt für mehr Qualität, Vergleichbarkeit und Transparenz.
Sie hilft auch dabei, Missverständnisse auszuräumen: Leichte Sprache ist nicht „Kinderdeutsch“. Sie ist eine bewusst vereinfachte, geprüfte und respektvolle Kommunikationsform.
Für wen ist die DIN SPEC nützlich?
- Texter*innen, Redakteur*innen und Übersetzer*innen, die mit Leichter Sprache arbeiten
- Behörden, Organisationen und Unternehmen, die barrierefrei kommunizieren wollen
- Gestalter*innen von Websites, Flyern oder Infomaterialien
- Menschen aus Bildung, Pflege und Sozialarbeit, die Informationen besser zugänglich machen wollen
- Alle, die sich für Inklusion, Barrierefreiheit und Verständlichkeit interessieren
Fazit: Ein wichtiger Schritt für mehr Verständlichkeit
Mit der DIN SPEC 33429 bekommt die Leichte Sprache eine professionelle Grundlage, auf die man sich verlassen kann. Sie ist ein wichtiges Werkzeug, um Informationen für mehr Menschen verständlich zu machen – unabhängig von Alter, Bildung oder Sprachkenntnissen.
📥 Die DIN SPEC 33429 kann kostenlos heruntergeladen werden unter:
👉 www.dinmedia.de/de/technische-regel/din-spec-33429/387728031